이 페이지는 민간인에게 공개된 미 육군 매뉴얼들의 자료실입니다. 앞으로 차근차근 업데이트하도록 하겠습니다. 미국 매뉴얼 번역이 가능한 분은 게시판에 알려주시면 한글로 번역 프로젝트도 진행해보겠습니다.
육군 다중 도메인 변환, 경쟁과 갈등에서 승리할 준비 | ARMY MULTI-DOMAIN TRANSFORMATION, READY TO WIN IN COMPETITION AND CONFLICT
머리말
미 육군은 국가를 보호하고 평화를 유지하는 역할을 합니다. 역사적으로 이것은 항상 국가의 전쟁을 준비하고 필요할 때 싸우고 승리하는 것을 의미했습니다. 군대는 항상 싸워서 이길 준비가 되어 있어야 합니다. 강대국 경쟁시대에 육군도 국익을 위해 적극 경쟁해야 합니다.
미국은 오랫동안 군사력을 통해 평화를 지켜왔습니다. 이 힘의 상당 부분은 전 세계의 강력하고 유능한 파트너와 함께 강력하고 유능한 군대가 제공하는 전쟁 억지 능력에서 비롯됩니다.
우리 군대는 여전히 오버매치를 유지하고 있지만, 그것은 일시적입니다. 단호한 적과 가속화되는 기술 발전에 직면하여 우리는 내일의 도전에 대처하기 위해 오늘을 변화시켜야 합니다. 미래의 갈등은 더 먼 범위, 모든 영역에 걸쳐 그리고 훨씬 더 빠른 속도로 물리적 및 인지적 측면에서 나타날 것입니다. 따라서 우리는 21세기 인재 관리 시스템을 계속 구현하고, 새로운 무기 시스템을 개발 및 배치하고, 우리의 교리를 변형하고, 새로운 조직을 구축하고, 우리가 훈련하는 방식을 변경해야 합니다. 이 대담한 변화는 합동군에게 미래의 결정 우위와 승리에 필요한 오버매치를 제공하는 데 필요한 최첨단 기술의 범위, 속도 및 수렴을 제공할 것입니다.
육군은 우리의 국익을 보호하고 국내외 미국인의 안전을 보장하기 위해 합동군에 독특한 기여를 제공합니다. 경쟁 속에서도 우리 국가의 목표는 국력의 모든 요소를 활용하여 싸우지 않고 승리하는 것입니다. 억제는 성공적인 경쟁의 중요한 부분 중 하나입니다. 침략을 억제하기 위해 합동군은 반박할 수 없고 입증된 전투 및 승리 능력을 가져야 합니다. 경쟁에 대한 우리의 이익을 보다 광범위하게 발전시키기 위해 육군은 전방 주둔을 유지하고 전 세계적으로 지속적인 지상 전력 파트너십을 육성합니다. 또한 육군은 정보 공간에서 작전을 수행하고 국가가 진실로 일관되게 승리할 수 있도록 다양한 능력을 활용합니다. 우리는 적의 접근 방지/지역 거부(A2/AD) 계층 내에서 기동할 수 있는 이동식 장거리 사격, 유지, 보호 및 전력을 제공합니다. 그리고 나머지 합동군과 긴밀하게 통합하겠다는 우리의 확고한 약속으로 억제 메시지의 신뢰성을 높였습니다.